新化：1919年的翕园

翕园远眺

　　(图/文：邱向明)新化县曹家镇有3座建筑物比较闻名：一是清代邓显鹤“四海声名今北斗”的南村草堂；二是娘家桥（相传以前一富家女嫁入娘家村，这里一条小溪阻断了村民的出入，慈母痛心地说：“女啊！以后你穿绣花鞋怎么过河，娘给你修一座石桥……”因是娘家人出资修的桥，所以叫娘家桥，此地也叫娘家村、娘家乡）；三是1919年修建的四合院翕（注：音西，和顺的意思）园。

　　张公艺笑而不言，写百个“忍”字

　　“翕园”这两个字，对于当地村民来说，他们不喜欢也不太认识，因为这两个字写得太复杂了，他们习惯称“翕园”为“花屋里”，称“花屋里”比较直观，因为墙上、石上、板上雕画满了花草人物。我们是踏着春天的桃李花香走进翕园的。翕园建在娘家桥下游200米处的小溪边，“占地面积约有四、五亩。”它的外墙为青砖，砖缝由石灰浆砌的。

　　除小溪汨汨从院门前流过外，正门前一条半米宽的水渠也清亮流过。翕园古朴厚重，与新农村建设中的小洋楼相映成辉，各领风骚。

　　四合院翕园有高大的马头墙，大门口栽有2棵广玉兰，在春风里生机勃勃。正门为大石门，即槽门，槽门上有一副石雕隶书对联“学绍两铭鸿图大启；家传百忍骏业宏开。”门额有“翕园，国维敬题”等字样。隶书字有《乙瑛碑》、《石门铭》的笔意。“国维姓彭，是当地一个读书写字很有名的人。”对联中的“两铭”是指宋代理学家张载的《东铭》、《西铭》2篇文章；“百忍”典故出自南北朝末年至唐代初期，山东张公艺的故事。相传张公艺9代同堂，和和睦睦。唐高宗上泰山祭祀时路过张家，想向张公艺请教怎样治国安邦的事，张笑而不言，在手掌上写了百个“忍”字，后来唐高宗心领神会地走了。翕园主人在大门上雕刻这一副对联，是希望将祖先治国治家治学的优良传统光大起来。

翕园大院槽门

　　担脚卖力的挑夫，建了一座翕园

　　因为是新年里，翕园老宅中挂满了红对联和红灯笼，走进翕园，我们并不感到想象中的那种沉闷，倒是心头充满喜气。接待我们的是建造翕园主人张光泰的孙辈张人昆，一个身材硬朗但耳朵有点背的70多岁的退休工人。张人昆说：“我爷爷他们是民国8年（1919）搬进新屋翕园的，挖地基打地基花了3年时间，那时，10多个石匠打了3年石料才把石材凿好……” 张人昆指了指屋柱屋梁，又说“这些木材从炉观那边买回来的，炉观距这里最近也有30里地，还要经资江运过来。”

　　“我爷爷张光泰起初是一个担脚卖力的挑夫，家底并不富裕，一年到头靠担脚来养家糊口，但他省吃俭用，勤勤恳恳。据说还到过贵州担过脚。稍有结余后，就将钱投资和人家合伙做生意，后来，生意越来越大，在新化街上，即南正街开了一家永和祥铺子。”

　　张光泰从此家产越来越旺，于是拿钱回家在曹家镇娘家村建了这座翕园，但是“建翕园具体的事项由兄弟张光大负责的。”

　　翕园是我所见到的保存较为完好的一座老宅之一，主体结构相当完美。在正门上，我们还可以看到“中国共产党新化*****委员会”的石灰雕塑字样，这是“原南源区政府办公所在地，记得是1958年搬进来的……” 张人昆说。翕园成为区政府办公所，从某种意义上说，区政府也起到了保护翕园完整性的重大作用，除南边的垛子被“破四旧时敲坏”以外。

翕园一侧

　　平时只能走侧门，不走正门

　　翕园共70弄房屋，它的建筑风格采取左右对称的形式，四面外墙为青砖结构，但站在大坪里，就看不到青砖（除马头墙外）了，全是两层楼木瓦结构，正屋主要是住人和举行一些祭祀活动的地方，南北两侧厦是猪牛栏及仓库。在上世纪七八十年代，这翕园里住着100多个人，人声旺盛，一片烟火人家的祥和态势。

　　“平时进出槽门，只能走槽门的侧门，不准走正门，只有到了大喜或逢年过节才可以走正门。”今年60岁的张家媳妇李守桃说。在槽门上，我们还看到了一个雕得很细致的太极图和两只飞翔的蝙蝠图。除此之外，还看到翕园的门窗上刻满了花草图案，石柱石鼓上也刻满了水鸟荷花等图案，一切都是寓意着主人们对和谐美好、幸福平安生活的向往。

　　现在住在翕园的只有张仲鸣一家人了。其余的人都陆续搬出了翕园，在其附近建起了3层楼的小洋楼，小洋楼上的红灯笼在春天的阳光里更加鲜艳夺目。“他们都搞得很好，人财两兴。”张仲鸣还说,他喜欢生活在这种古色古香的环境里。他们一致“希望要将翕园保护好！”

翕园山墙

　　 想保护好翕园的还远远不止张氏人家，近几年新化县有关部门，对翕园老宅进行了摄影、拓片、丈量、统计、规划等工作，并提出一些保护性的方案。保护翕园，不仅是保护一座老宅，而且是保护一道风景，延续一种文化，让我们可以看到：在建设社会主义新农村的广大天地里，古代建筑和现代洋楼相生相依，和谐 隽永。

　　(编者后记：据翕园主人张光泰的孙子张人昆介绍：南正街开的永和祥铺子，是专门从事毒品鸦片贩卖生意的。)

翕园山墙